I am only able to enter the notes in the key of. setting key signature in a new file on Finale v.25 on a MacBook Air 2019.If you verify it is in fact the shift key. Try blowing out your keyboard with a can of air or if you have a canister vacuum and can reverse the hose.
If not try the other shift key if it is the shift key, though only a workaround.
